Neopixel library quirks

The test point is before or after the level converter?

You can try to use the led_strip example from esp-idf which uses the RMT peripheral instead of the neopixel library.